1 00:03:01,614 --> 00:03:03,241 En dag, när jag var 6 år gammal, 2 00:03:03,449 --> 00:03:07,943 Jag såg en magnifik bild i en naturbok om urskogen. 3 00:03:08,154 --> 00:03:11,885 Det var en bild på en boa constrictor svälja ett djur. 4 00:03:12,091 --> 00:03:15,549 Jag försöker göra en skiss av det att visa dig. 5 00:03:15,762 --> 00:03:17,855 Under denna praktfulla bild stod det; 6 00:03:18,064 --> 00:03:22,660 "Boa constrictors svälja deras byte hela, utan att tugga det." 7 00:03:23,903 --> 00:03:25,131 Det. 8 00:03:25,338 --> 00:03:29,297 "Och sedan förbli stillastående i sex månader att smälta det." 9 00:03:29,509 --> 00:03:31,841 Det funderade jag djupt på. 10 00:03:32,745 --> 00:03:36,772 Och efter lite arbete så lyckades jag när jag gjorde min första teckning. 11 00:03:38,418 --> 00:03:41,512 Jag kallade det ritning nummer ett. 12 00:03:44,357 --> 00:03:46,951 Jag visade mitt mästerverk till de vuxna. 13 00:03:47,160 --> 00:03:49,526 Jag frågade dem om det skrämde dem. 14 00:03:51,931 --> 00:03:55,230 Skrämma oss? Varför ska vi vara rädda för en hatt? 15 00:03:55,602 --> 00:03:56,933 En hatt? 16 00:03:57,136 --> 00:04:00,572 Det var en bild på en boa constrictor smälta en elefant. 17 00:04:00,773 --> 00:04:02,400 Tydligen. 18 00:04:02,609 --> 00:04:06,067 Eftersom de vuxna inte var det att förstå det, gjorde jag en annan, 19 00:04:06,279 --> 00:04:08,975 visar elefanten inne i boa constrictor, 20 00:04:09,182 --> 00:04:10,911 så att de kunde se det tydligt. 21 00:04:11,117 --> 00:04:12,880 Min teckning nummer två. 22 00:04:15,088 --> 00:04:19,149 Den här gången blev jag tillsagd att sluta slösa min tid att rita boa constrictors, 23 00:04:19,359 --> 00:04:24,092 vare sig från insidan eller utsidan, och sköta mina studier, vilket jag gjorde. 24 00:04:24,297 --> 00:04:26,231 Och det är därför, vid 6 års ålder, 25 00:04:26,432 --> 00:04:30,129 Jag gav upp vad som kan ha varit en storslagen karriär som målare. 26 00:04:30,336 --> 00:04:34,568 När jag växte upp, när jag träffade en som verkade vara klarsynt, 27 00:04:34,774 --> 00:04:38,710 för att ta reda på om han verkligen var det en person med sann förståelse, 28 00:04:38,911 --> 00:04:42,745 Jag skulle visa honom min första teckning. Men vem det än var skulle säga; 29 00:04:42,949 --> 00:04:46,248 Det är en hatt, det är en hatt Det är en sorts hatt 30 00:04:46,452 --> 00:04:49,148 Dåligt målad Men det är säkert en hatt 31 00:04:49,889 --> 00:04:53,347 Det är en hatt, det är en hatt Det råder ingen tvekan om det, det är en hatt 32 00:04:53,559 --> 00:04:56,824 Toppen av pappa Är dess rätta livsmiljö 33 00:04:57,063 --> 00:05:00,464 Herregud, titta på det Den här dummyn har ritat en hatt 34 00:05:03,936 --> 00:05:07,497 Det är en hatt, det är en hatt Om det är något så är det en hatt 35 00:05:11,144 --> 00:05:14,511 Det är inget annat än vanligt Himalaya bergshatt 36 00:05:14,714 --> 00:05:17,979 En hatt som ser ut som dun på Som någon måste ha suttit 37 00:05:18,184 --> 00:05:21,278 Inte Picasso eller Corot Men en mycket trevlig chapeau 38 00:05:21,487 --> 00:05:25,116 Skämtar du? Det är en hatt, din dumma tönt 39 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 Alla vuxna var likadana På ett enhetligt sätt, utbrast de 40 00:05:28,695 --> 00:05:32,062 Det är en hatt, det är en hatt, det är en hatt 41 00:05:32,265 --> 00:05:35,530 Jag kunde se att det inte gjorde det Tillbringa tid med dem på jorden 42 00:05:35,735 --> 00:05:39,034 Det var färre på himlen Jag bestämde mig för att flyga 43 00:05:39,238 --> 00:05:40,569 – Det är en hatt – Det är en hatt 44 00:05:40,773 --> 00:05:42,297 – Det är en hatt – Det är en hatt 45 00:05:42,508 --> 00:05:45,204 Det är en hatt, det är en hatt, det är en hatt 46 00:05:45,578 --> 00:05:48,411 Jag behöver luft 47 00:05:48,614 --> 00:05:53,574 Där bara stjärnor kommer i mitt hår 48 00:05:53,786 --> 00:05:58,086 Och bara örnar stannar och stirrar 49 00:05:58,291 --> 00:05:59,815 Jag behöver luft 50 00:06:00,026 --> 00:06:05,020 Hela världen är galen Och jag har fått min del 51 00:06:05,231 --> 00:06:07,222 Jag behöver luft 52 00:06:07,433 --> 00:06:11,096 Jag behöver luft 53 00:06:29,589 --> 00:06:32,183 Jag behöver luft 54 00:06:32,392 --> 00:06:37,557 En timme av dödligt slitage 55 00:06:37,764 --> 00:06:41,564 Ger min moral moral-de-mer 56 00:07:01,454 --> 00:07:06,187 Vilken hörntomt som helst Att heavers fick skona 57 00:07:06,392 --> 00:07:08,257 Jag behöver luft 58 00:07:12,331 --> 00:07:15,095 Jag behöver luft 59 00:07:15,301 --> 00:07:20,295 Det finns inte ett tecken på liv där nere 60 00:07:20,506 --> 00:07:24,704 Bara hattar och vuxna överallt 61 00:07:24,911 --> 00:07:26,378 Jag behöver luft 62 00:07:26,579 --> 00:07:31,744 Massor av mysig himmel Att Gud och jag kan dela 63 00:07:31,951 --> 00:07:34,010 Jag behöver luft 64 00:07:34,220 --> 00:07:40,955 Jag behöver luft 65 00:07:46,866 --> 00:07:49,494 Under åren, Jag lärde känna många vuxna, 66 00:07:49,702 --> 00:07:52,398 och min åsikt om dem aldrig förbättrats. 67 00:07:52,605 --> 00:07:55,199 Med tiden slutade jag visar min teckning 68 00:07:55,408 --> 00:07:59,845 och aldrig mer nämnt boa constrictors, elefanter eller stjärnor. 69 00:08:00,046 --> 00:08:04,915 Istället skulle jag prata om golf, pengar, politik och slipsar. 70 00:08:05,117 --> 00:08:08,848 Och alla var nöjda att ha träffat en så förnuftig man. 71 00:08:09,055 --> 00:08:12,024 Så jag levde mitt liv ensam, 72 00:08:12,225 --> 00:08:16,719 utan någon jag verkligen kunde prata med, tills för en kort tid sedan. 73 00:08:17,463 --> 00:08:19,363 Jag testade ett nytt plan, 74 00:08:19,565 --> 00:08:23,057 tävla mot klockan från Paris till Indien. 75 00:08:23,636 --> 00:08:26,469 Paris kallar flyg F-BDXY. 76 00:08:26,672 --> 00:08:30,870 Paris kallar flyg F-BDXY. Kom in, snälla, över. 77 00:08:31,077 --> 00:08:32,840 F-BDXY till Paris. 78 00:08:33,045 --> 00:08:37,414 Markhastighet: 1 -9-0. Går tio minuter efter schemat. 79 00:08:37,617 --> 00:08:39,517 Stark motvind. 80 00:08:41,020 --> 00:08:42,885 Problem! 81 00:08:43,222 --> 00:08:46,385 - Tappa höjd! - Paris kallar flyg F-BDXY. 82 00:08:46,592 --> 00:08:48,856 Detalj plats. Upprepa, detalj plats. 83 00:08:51,297 --> 00:08:54,323 Detalj plats. Upprepa, detalj plats. 84 00:08:55,568 --> 00:09:00,665 Paris kallar flyg F-BDXY. Är du där, F-BDXY? 85 00:09:00,873 --> 00:09:02,841 Var är du? 86 00:11:08,234 --> 00:11:11,431 Om du vill, rita mig ett får. 87 00:11:19,879 --> 00:11:21,608 Kommer du? 88 00:11:22,214 --> 00:11:24,910 - Ska jag vad? - Vill du rita ett får till mig? 89 00:11:25,885 --> 00:11:28,149 Vilka är...? Var gjorde du...? 90 00:11:29,789 --> 00:11:31,780 Hur gjorde du...? 91 00:11:36,062 --> 00:11:38,053 Hur kom du hit? 92 00:11:39,899 --> 00:11:44,029 - Vad gör du här? - Väntar på att du ska rita ett får till mig. 93 00:11:45,004 --> 00:11:46,665 Nej, nej. Lyssna på mig. 94 00:11:46,872 --> 00:11:49,932 - Var kom du ifrån? - Vill du rita ett får till mig? 95 00:11:51,377 --> 00:11:53,709 Kan du inga andra ord? 96 00:11:55,448 --> 00:11:57,678 Är det allt du kan säga? 97 00:11:58,050 --> 00:11:59,574 Inga. 98 00:12:04,223 --> 00:12:06,657 Vill du rita ett får till mig? 99 00:12:19,004 --> 00:12:23,065 När ett mysterium är för överväldigande, man vågar inte vara olydig. 100 00:12:23,275 --> 00:12:26,711 Tusen mil från civilisationen och döden i hälarna, 101 00:12:26,912 --> 00:12:29,972 Jag tog upp ett block och en penna och började rita. 102 00:12:30,182 --> 00:12:32,810 Titta, jag... Jag vet inte hur man ritar. 103 00:12:33,018 --> 00:12:37,011 - Det spelar ingen roll. – Och jag kan absolut inte rita ett får. 104 00:12:37,556 --> 00:12:40,548 Jag har bara ritat en sak i hela mitt liv. 105 00:12:41,160 --> 00:12:42,650 Här. 106 00:12:43,696 --> 00:12:47,792 Nej då. Jag vill inte ha en elefant inuti en boa constrictor. 107 00:12:48,000 --> 00:12:52,630 En boa constrictor är mycket farlig, och en elefant är väldigt besvärlig. 108 00:12:52,838 --> 00:12:55,898 Där jag bor är allt väldigt litet. 109 00:12:56,108 --> 00:12:58,838 Det jag behöver är ett får. 110 00:13:01,680 --> 00:13:05,013 Bor du i en liten stad? På en liten ö? 111 00:13:05,618 --> 00:13:07,677 Var är den väldigt liten? 112 00:13:08,087 --> 00:13:10,521 Vad är det för föremål? 113 00:13:11,457 --> 00:13:13,425 - Vad? - Det där. 114 00:13:13,859 --> 00:13:16,054 Det kallas ett flygplan. Den flyger. 115 00:13:16,262 --> 00:13:18,958 Jag flög i den, men det gick sönder. 116 00:13:19,165 --> 00:13:21,599 Då måste du ha tappat från himlen. 117 00:13:21,801 --> 00:13:23,268 Det stämmer. 118 00:13:25,204 --> 00:13:27,035 Du också. Vad roligt. 119 00:13:27,907 --> 00:13:32,310 Om du inte har något emot det så föredrar jag att ha det mina olyckor tas på allvar. 120 00:13:34,847 --> 00:13:38,749 - Vad menar du, "du också"? - Det är ett får som ser väldigt sjukt ut. 121 00:13:38,951 --> 00:13:41,579 Är det så du kom hit? I ett flygplan som kraschade? 122 00:13:41,787 --> 00:13:43,755 Kan du göra en till? 123 00:13:43,956 --> 00:13:47,221 - Varför? – För att den där ser inte bra ut. 124 00:13:50,162 --> 00:13:54,826 Det är inte så två främlingar kommer till känner varandra i den genomsnittliga öknen. 125 00:13:56,335 --> 00:13:59,304 Detta är vägen. Ställ en fråga till mig. 126 00:13:59,505 --> 00:14:02,497 - Var kommer du ifrån? - Bra. 127 00:14:03,676 --> 00:14:06,975 På vilket jag svarar, "Jag kommer från Paris." 128 00:14:07,179 --> 00:14:08,874 Nu ska jag ställa en fråga till dig. 129 00:14:09,448 --> 00:14:12,747 - Var kommer du ifrån? - Finns Paris på den här planeten? 130 00:14:14,453 --> 00:14:16,250 Naturligtvis är det på den här planeten. 131 00:14:19,925 --> 00:14:22,018 Jag är ledsen, det går inte. 132 00:14:22,895 --> 00:14:25,989 - Varför inte? - Se själv. 133 00:14:26,198 --> 00:14:29,565 Det där är inte ett får. Det är en bagge. Den har horn. 134 00:14:30,169 --> 00:14:32,262 Tycker du är det allt jag behöver göra? 135 00:14:32,471 --> 00:14:36,771 Jag har den här motorn att ta isär och fixa innan mitt vatten tar slut. 136 00:14:36,976 --> 00:14:41,106 Jag har inte tid att rita för en liten pojke klädd i en rock, bärande ett svärd, 137 00:14:41,313 --> 00:14:44,282 som dyker upp från ingenstans mitt i Sahara. 138 00:14:55,427 --> 00:14:57,759 Där, och det är det sista. 139 00:15:00,099 --> 00:15:02,465 Det finns inga horn. 140 00:15:02,668 --> 00:15:04,363 Nej. 141 00:15:04,703 --> 00:15:06,295 Det är inte sjukt. 142 00:15:06,505 --> 00:15:08,200 Nej. 143 00:15:08,674 --> 00:15:11,370 - Jaha, då? - Det är gammalt. 144 00:15:15,147 --> 00:15:16,842 Jag är ledsen. 145 00:15:32,698 --> 00:15:34,598 Det är bara hans låda. 146 00:15:34,800 --> 00:15:37,268 Fåret du frågade efter är inne. 147 00:15:37,970 --> 00:15:41,838 Det är perfekt, precis som jag ville ha det. 148 00:15:43,375 --> 00:15:45,172 är det? 149 00:15:45,377 --> 00:15:46,639 Bra. 150 00:15:46,845 --> 00:15:49,609 Tror du det här fåret kommer att behöva mycket gräs? 151 00:15:50,115 --> 00:15:51,946 - Varför? - Jag sa det till dig. 152 00:15:52,151 --> 00:15:56,383 Där jag kommer ifrån, allt är väldigt litet. 153 00:15:56,588 --> 00:15:59,455 Oroa dig inte. Det är ett väldigt litet får. 154 00:16:01,894 --> 00:16:04,192 Det här fåret är inte så litet. 155 00:16:07,399 --> 00:16:09,959 Tyvärr, jag kunde inte argumentera med honom. 156 00:16:10,336 --> 00:16:14,432 Jag hade blivit för gammal för att se får genom lådornas väggar. 157 00:16:27,252 --> 00:16:29,152 Finns Paris på denna planet? 158 00:16:29,555 --> 00:16:32,023 Självklart är det det. Har du glömt? 159 00:16:32,791 --> 00:16:36,227 Nej, jag glömde inte. Men varför frågade du? 160 00:16:39,231 --> 00:16:43,361 - Kommer du från den här planeten? – Det som är så bra med den här lådan 161 00:16:43,569 --> 00:16:46,538 är på natten, han kan använda det som sitt hus. 162 00:16:51,710 --> 00:16:55,840 - Han ska bara sova. - Förlåt. 163 00:17:15,534 --> 00:17:17,764 - God morgon. - God morgon. 164 00:17:18,904 --> 00:17:22,237 Var i Guds namn kan du ha kommit ifrån? 165 00:17:30,749 --> 00:17:34,549 - Vet du vad asteroider är? - Vad är det? 166 00:17:34,753 --> 00:17:36,550 - Asteroider. - Nej. 167 00:17:36,755 --> 00:17:39,417 De är väldigt, väldigt små planeter. 168 00:17:40,592 --> 00:17:44,653 Den minsta, Asteroid B-61 2, 169 00:17:44,863 --> 00:17:47,696 upptäcktes av en turk astronom år 1909. 170 00:17:49,401 --> 00:17:52,962 Jag tror att du kanske bor på Asteroid B-61 2. 171 00:17:55,474 --> 00:17:56,702 Vad tycker du? 172 00:17:59,111 --> 00:18:03,775 Jag tror att du kanske bor på Asteroid B-61 2. 173 00:18:04,817 --> 00:18:05,117 Vad tycker du? 174 00:18:05,117 --> 00:18:06,641 Vad tycker du? 175 00:18:34,746 --> 00:18:37,806 Betyder det att de också äta baobabbuskar? 176 00:18:39,351 --> 00:18:40,579 - WHO? - Fåren. 177 00:18:49,228 --> 00:18:50,991 Äter de också blommor? 178 00:18:52,831 --> 00:18:55,698 - Gör de det? - Håll det en minut, eller hur? 179 00:18:58,837 --> 00:19:02,671 – Äter de blommor också? - Vad? 180 00:19:02,875 --> 00:19:05,139 Åh, ja, det gör de. 181 00:19:05,344 --> 00:19:08,472 Förutom blommorna som har taggar, förstås. 182 00:19:09,181 --> 00:19:11,809 Nej, de äter till och med blommorna som har taggar. 183 00:19:12,151 --> 00:19:14,381 Men taggarna skyddar dem, gör de inte? 184 00:19:14,586 --> 00:19:17,384 Kanske från att bli plockad, men inte av att bli uppäten. 185 00:19:17,589 --> 00:19:20,615 Vad är då bra av att ha dem? 186 00:19:21,226 --> 00:19:23,524 - Har du vad? -Törnar. 187 00:19:26,798 --> 00:19:29,528 jag vet inte. Trots, antar jag. 188 00:19:29,735 --> 00:19:31,965 Blommor har taggar bara för trots. 189 00:19:32,337 --> 00:19:33,998 Jag tror dig inte. 190 00:19:34,206 --> 00:19:36,902 Blommor är svaga och hjälplösa, och de vet det. 191 00:19:37,109 --> 00:19:41,637 Hur skulle de kunna möta världen om de trodde inte att de var skyddade? 192 00:19:41,847 --> 00:19:45,305 – Det jag gör här är viktigt. - Viktigt? 193 00:19:45,517 --> 00:19:48,611 Blommor har växt taggar i miljoner år. 194 00:19:48,820 --> 00:19:53,154 Och i miljoner år har fåren gjort det har ätit dem likadant. 195 00:19:53,358 --> 00:19:56,486 Äter dem. Och du tror att det inte är viktigt? 196 00:19:56,695 --> 00:19:58,788 – Självklart är det det. - Jag känner en blomma 197 00:19:58,997 --> 00:20:03,229 det är unikt i hela världen. Den växer ingenstans än på min planet. 198 00:20:03,435 --> 00:20:07,098 Men någon morgon kan ett får kom och förstör det 199 00:20:07,306 --> 00:20:11,106 med ett enda bett. Och du tror att det inte är viktigt? 200 00:20:12,211 --> 00:20:15,703 - Det antar jag. - Det du inte förstår är, 201 00:20:15,914 --> 00:20:20,146 att om någon älskar en blomma som växer på en stjärna 202 00:20:20,352 --> 00:20:23,685 bland alla miljoner och miljoner av stjärnor på himlen, 203 00:20:23,889 --> 00:20:26,756 det räcker för att göra honom glad att titta på stjärnorna. 204 00:20:26,959 --> 00:20:30,486 Han kan säga till sig själv "Någonstans står min blomma där uppe." 205 00:20:30,696 --> 00:20:33,062 Men om ett får äter blomman, 206 00:20:33,265 --> 00:20:36,098 i ett ögonblick, alla stjärnor kommer att mörkna. 207 00:20:36,301 --> 00:20:39,429 Och du tror att det inte är viktigt? 208 00:20:41,240 --> 00:20:46,371 Det är ingen fråga av konsekvenser för dig, är det? 209 00:20:58,557 --> 00:21:00,024 Vänta! 210 00:21:01,226 --> 00:21:02,454 Vänta! Komma tillbaka! 211 00:21:07,199 --> 00:21:11,226 Jag ber ödmjukt om ursäkt. 212 00:21:13,438 --> 00:21:16,430 Jag betedde mig som en vuxen. 213 00:21:18,210 --> 00:21:21,202 Din blomma är väldigt viktig. 214 00:21:21,413 --> 00:21:23,438 Jag svär det. 215 00:21:28,320 --> 00:21:30,220 Komma tillbaka! 216 00:21:32,190 --> 00:21:33,851 Behaga! 217 00:21:34,293 --> 00:21:36,386 Vänligen kom tillbaka! 218 00:21:40,699 --> 00:21:45,534 Vart tog du vägen? 219 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 Vart tog du vägen? Lilleman, vet du inte 220 00:21:48,407 --> 00:21:51,433 Att jag är på din sida? 221 00:21:51,643 --> 00:21:56,205 Varför gick du? 222 00:21:56,415 --> 00:21:58,940 Varför gick du? Lilleman, låt mig visa dig 223 00:21:59,151 --> 00:22:01,312 Jag är på din sida 224 00:22:01,520 --> 00:22:04,455 Den här världen 225 00:22:04,656 --> 00:22:10,151 Är ett hav utan någon strand När du är ensam 226 00:22:10,362 --> 00:22:14,389 Gryning är slutet på repet När du är helt ensam 227 00:22:14,599 --> 00:22:17,864 Jag har varit, jag har sett Jag har vetat det 228 00:22:18,070 --> 00:22:23,133 Var kan du vara? 229 00:22:23,342 --> 00:22:25,810 Var kan du vara? Skynda tillbaka, så får du se 230 00:22:26,011 --> 00:22:28,809 Att jag är på din sida 231 00:22:29,014 --> 00:22:33,542 Var sprang du? 232 00:22:33,752 --> 00:22:36,084 Varför sprang du Från den ena, bara en 233 00:22:36,288 --> 00:22:39,587 Vem är på din sida? 234 00:22:39,791 --> 00:22:41,986 Alla behöver en vän 235 00:22:42,194 --> 00:22:44,628 Kom och använd mig 236 00:22:44,830 --> 00:22:47,230 Gud gav människor händer att låna ut 237 00:22:47,432 --> 00:22:49,332 Mina är gratis 238 00:22:49,534 --> 00:22:54,801 Så varför hålla sig borta? 239 00:22:55,006 --> 00:22:56,735 Kommer vad som vill 240 00:22:56,942 --> 00:22:59,376 Jag är på 241 00:22:59,578 --> 00:23:05,414 Din sida 242 00:23:14,926 --> 00:23:16,154 Jag saknade honom. 243 00:23:16,361 --> 00:23:19,228 Jag önskade att jag hade upptäckt mer om honom. 244 00:23:19,831 --> 00:23:22,823 Men han hade gått och tagit hans mysterium med honom. 245 00:23:23,435 --> 00:23:25,665 Ovan som jag är att rita vad som helst 246 00:23:25,871 --> 00:23:28,203 men boa constrictors och elefanter, 247 00:23:28,407 --> 00:23:30,500 Jag bestämde mig för att göra ett porträtt av honom 248 00:23:30,709 --> 00:23:32,904 så att jag inte skulle glömma honom. 249 00:23:33,111 --> 00:23:35,477 Han var trots allt en vän. 250 00:23:35,680 --> 00:23:38,046 Och alla har inte en kompis. 251 00:23:38,683 --> 00:23:40,651 Allra minst jag. 252 00:23:41,553 --> 00:23:43,612 Jag är hungrig. 253 00:23:47,125 --> 00:23:49,457 Jag äter din kvällsmat här. 254 00:23:53,198 --> 00:23:54,995 Jag väntade så länge jag kunde. 255 00:23:59,938 --> 00:24:03,032 Jag skulle råda dig att spara lite av det tills imorgon. 256 00:24:04,209 --> 00:24:06,837 Det vill säga, naturligtvis om du inte är väldigt hungrig. 257 00:24:07,045 --> 00:24:09,377 Är detta allt du har? 258 00:24:09,581 --> 00:24:12,641 Nåväl, för tillfället, ja. 259 00:24:13,752 --> 00:24:17,210 Detta kommer att räcka, tack. 260 00:24:26,631 --> 00:24:30,658 Onödigt att säga, problemet du beskrev, 261 00:24:30,869 --> 00:24:32,996 angående blomman du känner. 262 00:24:33,205 --> 00:24:36,834 Den på stjärnan, och dina får... 263 00:24:37,509 --> 00:24:40,672 Faktum är att alla blommor och alla får, det är... 264 00:24:41,079 --> 00:24:43,411 Det är oerhört viktigt. 265 00:24:43,982 --> 00:24:47,213 Jag kan faktiskt inte komma på någonting det är viktigare. 266 00:24:48,854 --> 00:24:52,813 Tja, jag har gett det en hel del tankar och jag... 267 00:24:53,024 --> 00:24:56,721 Jag tror att jag har kommit på en lösning som tar bort din blomma 268 00:24:56,928 --> 00:24:59,624 från varje möjlighet till fara. 269 00:25:00,932 --> 00:25:02,524 Nu, det här är min plan. 270 00:25:02,734 --> 00:25:05,601 Men detta är ämnet till ditt godkännande, naturligtvis. 271 00:25:05,971 --> 00:25:09,839 En, att rita en nosparti för dina får. 272 00:25:11,510 --> 00:25:12,909 Två... 273 00:25:13,111 --> 00:25:16,410 Om du kan beskriva din planet till mig tillräckligt detaljerat 274 00:25:16,615 --> 00:25:18,674 för mig att göra en teckning av det, 275 00:25:18,884 --> 00:25:22,251 Jag ska sätta upp ett stort, starkt staket runt din blomma. 276 00:25:27,859 --> 00:25:30,384 Skulle du verkligen göra det? 277 00:25:38,503 --> 00:25:40,471 Mindre. 278 00:25:50,448 --> 00:25:52,006 Mindre. 279 00:26:11,703 --> 00:26:14,604 Jag har tre vulkaner. 280 00:26:14,806 --> 00:26:17,400 - Hur stora är de? – Väldigt stort. 281 00:26:17,609 --> 00:26:20,442 - Jämfört med dig? - Knähögt. 282 00:26:21,613 --> 00:26:24,480 Jag måste rensa ur dem varje dag. 283 00:26:24,683 --> 00:26:28,016 - Helt själv? - Det finns ingen annan. 284 00:26:29,220 --> 00:26:32,383 Det finns tre baobabbuskar. 285 00:26:32,591 --> 00:26:36,322 Du behöver inte rita dem. De kommer inte upp på ett tag. 286 00:26:36,528 --> 00:26:38,860 - Var är ditt hus? – På andra sidan. 287 00:26:39,064 --> 00:26:41,498 Du behöver inte rita det heller. 288 00:26:41,700 --> 00:26:45,033 Och min blomma bor på den här sidan här. 289 00:26:58,984 --> 00:27:01,544 När hon först kom genom marken, 290 00:27:01,753 --> 00:27:04,586 Jag var rädd att hon skulle gå att vara en baobab, 291 00:27:04,789 --> 00:27:06,848 men så blomstrade hon. 292 00:27:07,759 --> 00:27:11,456 En ljus, gul morgon, hon blommade ut. 293 00:27:14,499 --> 00:27:16,865 - God morgon. - Sluta. 294 00:27:17,068 --> 00:27:18,865 vad är det? 295 00:27:19,070 --> 00:27:23,006 - Ge mig en stund att vakna. - Jag är ledsen. 296 00:27:28,013 --> 00:27:30,379 Vad vacker du är. 297 00:27:31,549 --> 00:27:32,777 Ja, jag vet. 298 00:27:33,585 --> 00:27:37,351 Jag föddes i samma ögonblick som solen. 299 00:27:37,555 --> 00:27:39,648 - Visste du det? - Nej. 300 00:27:40,091 --> 00:27:43,322 - Visste du att du var ganska självisk? - Självisk? 301 00:27:43,528 --> 00:27:45,758 Istället för att tänka på mina behov, 302 00:27:45,964 --> 00:27:48,762 du står där och gör vad du vill göra, 303 00:27:48,967 --> 00:27:50,332 som stirrar på mig. 304 00:27:50,535 --> 00:27:53,003 - Vad är det du behöver? - Vatten. 305 00:27:53,204 --> 00:27:56,264 - Vatten? - Jag inser att det här är en liten 306 00:27:56,474 --> 00:28:00,274 - outrustad liten planet. - Jag ska hämta det till dig genast. 307 00:28:25,770 --> 00:28:27,829 Jag tog med henne lite vatten. 308 00:28:28,039 --> 00:28:29,836 Jag tog med den varje dag. 309 00:28:30,041 --> 00:28:33,340 Jag gjorde allt jag kunde för henne. 310 00:28:44,556 --> 00:28:46,717 Det är svalare när solen går ner. 311 00:28:46,925 --> 00:28:49,519 Har du en glasskål att lägga över mig? 312 00:28:49,728 --> 00:28:53,755 Det kommer bara att göra dig svagare. Nattluften är bra för dig. 313 00:28:56,701 --> 00:28:58,635 Jag fryser! 314 00:28:58,837 --> 00:29:00,998 Jag fryser! 315 00:29:03,308 --> 00:29:05,435 Du lovade mig en glasskål. 316 00:29:05,643 --> 00:29:07,201 Det är inte kallt. 317 00:29:07,412 --> 00:29:11,007 - Älskar du mig? – Ja, jag älskar dig väldigt mycket. 318 00:29:11,216 --> 00:29:13,946 Du har gjort min planet vacker. 319 00:29:14,152 --> 00:29:15,676 Jag tror inte på det. 320 00:29:15,887 --> 00:29:18,685 Om du älskade mig, du skulle veta hur kall jag är. 321 00:29:18,890 --> 00:29:22,621 Jag lovar dig, nätterna är inte långa. Du kommer snart att vänja dig vid det. 322 00:29:22,927 --> 00:29:26,863 - Älskar du mig? - Jag hämtar skålen. 323 00:29:27,065 --> 00:29:31,468 Jag kunde inte förstå det, och jag kunde inte förstå henne. 324 00:29:31,669 --> 00:29:34,638 Jag älskade henne, men jag var så olycklig. 325 00:29:34,839 --> 00:29:40,106 Jag började inse Jag förstod egentligen ingenting. 326 00:29:40,311 --> 00:29:43,144 Så jag bestämde mig för att lämna min planet 327 00:29:43,348 --> 00:29:49,048 och gå ut i universum och försöka lära sig något. 328 00:29:50,021 --> 00:29:51,682 Jag hade fel att lämna henne. 329 00:29:51,890 --> 00:29:56,259 Men på den tiden, Jag förstod inte ens det. 330 00:29:56,461 --> 00:29:58,725 Jag var för ung. 331 00:30:00,331 --> 00:30:03,892 En morgon, Jag rensade ut mina vulkaner, 332 00:30:04,102 --> 00:30:09,665 tog en sista titt efter baobab och ordna min planet. 333 00:30:14,746 --> 00:30:16,611 God morgon. 334 00:30:16,815 --> 00:30:18,806 - Ni är alla uppklädda. - Ja. 335 00:30:19,017 --> 00:30:21,781 – Du ser väldigt stilig ut. - Tack. 336 00:30:22,253 --> 00:30:25,416 - Du ska väl iväg? - Ja. 337 00:30:25,623 --> 00:30:27,989 - Länge? - Kanske. 338 00:30:28,193 --> 00:30:29,820 Jag förstår. 339 00:30:30,328 --> 00:30:33,024 Det är mitt fel att du åker, är det inte? 340 00:30:33,832 --> 00:30:35,993 Jag har varit väldigt dum, inte jag? 341 00:30:37,836 --> 00:30:41,294 Jag undrar vem som kommer att ringa mig när du inte är här. 342 00:30:41,506 --> 00:30:43,974 Det finns dessa två larver, självklart. 343 00:30:44,175 --> 00:30:46,973 Jag gillar dem inte, men man får stå ut med dem 344 00:30:47,178 --> 00:30:49,874 om man vill träffa fjärilar. 345 00:30:50,081 --> 00:30:53,676 För allt annat har jag mina törnen. 346 00:30:54,586 --> 00:30:56,315 Tja... 347 00:30:56,521 --> 00:30:58,489 ...om du ska... 348 00:30:58,690 --> 00:31:00,385 : : : gå: 349 00:31:00,925 --> 00:31:05,123 - Adjö. – Var glad, var glad, var glad 350 00:31:05,330 --> 00:31:10,495 Glöm att jag inte har någon Och ingenstans att ta vägen 351 00:31:10,702 --> 00:31:13,694 Var glad, var glad, var lycklig 352 00:31:13,905 --> 00:31:19,002 Tänk inte på mig på vintern Allt täckt med snö 353 00:31:19,210 --> 00:31:21,371 Var glad, var glad 354 00:31:21,579 --> 00:31:26,539 Glöm att jag fortfarande kommer att gråta 355 00:31:26,751 --> 00:31:29,185 Och aldrig 356 00:31:29,387 --> 00:31:35,053 Kommer bli glad 357 00:31:36,194 --> 00:31:41,222 Var glad 358 00:31:42,934 --> 00:31:47,633 Utan dig 359 00:32:32,250 --> 00:32:34,115 Sluta! 360 00:32:34,319 --> 00:32:36,480 - Var är dina papper? - Vilka papper? 361 00:32:36,688 --> 00:32:39,122 Du kan inte passera gränsen utan papper. 362 00:32:39,324 --> 00:32:41,417 - Vilken gräns? - Den där gränsen. 363 00:32:41,626 --> 00:32:44,220 - Du behöver ett visum. Har du en? - Nej. 364 00:32:44,429 --> 00:32:47,364 Då kan du inte korsa den. Det är reglerna. Stopp! 365 00:32:47,565 --> 00:32:50,227 Du backade nästan till ett annat land. 366 00:32:50,435 --> 00:32:54,269 Vad är du? En smugglare? En flykting? En idealist? 367 00:32:54,472 --> 00:32:57,100 - Säg till. Vad är du? - Jag är okunnig. 368 00:32:57,308 --> 00:32:59,401 Tja, du kanske växer ur det. 369 00:33:00,311 --> 00:33:01,744 Nu, titta... 370 00:33:01,946 --> 00:33:04,540 Mitt land är för litet för oss båda, 371 00:33:04,749 --> 00:33:07,479 men jag har en kolonial besittning 1 fot till vänster. 372 00:33:07,685 --> 00:33:10,779 Om dina papper är i ordning, du kan slå dig ner där. 373 00:33:10,989 --> 00:33:15,187 Ers Majestät, det är en så liten planet. Varför behöver du gränser? 374 00:33:16,027 --> 00:33:18,393 Varför behöver vi gränser? 375 00:33:19,063 --> 00:33:23,329 Ja. Varför behöver du gränser? Du sa åt mig att ställa frågor. 376 00:33:23,601 --> 00:33:27,594 Men vilket barn som helst förstår varför vi behöver gränser. 377 00:33:27,805 --> 00:33:30,672 - Det gör jag inte. – Ja, det är klart att du inte förstår. 378 00:33:30,875 --> 00:33:32,467 Du är ett barn. 379 00:33:32,677 --> 00:33:34,668 Hur förväntar du dig Du kan förstå 380 00:33:34,879 --> 00:33:37,313 Internationella saker och sånt? 381 00:33:37,515 --> 00:33:39,745 Saxar jorden Rista upp marken 382 00:33:39,951 --> 00:33:42,215 Handlar om kungar och sånt 383 00:33:42,420 --> 00:33:45,446 Kontinentalt är du mentalt En dum pojke på 2 384 00:33:45,656 --> 00:33:49,183 Hur absurt, det är oupptäckt Man kan aldrig tänka som vuxna gör 385 00:33:49,394 --> 00:33:51,954 Varför, du Varför, du 386 00:33:52,163 --> 00:33:55,326 Åh, du är ett barn Du är ett barn 387 00:33:55,533 --> 00:33:58,093 Du är en twerp Och det är mildt sagt 388 00:33:58,302 --> 00:34:00,896 Du är en prick Du är en fläck 389 00:34:01,105 --> 00:34:03,869 Och det är bara för tufft Dunkande vuxna grejer 390 00:34:04,075 --> 00:34:06,771 I bönan av ett grönt litet barn 391 00:34:06,978 --> 00:34:08,536 - Försök. - Vad? 392 00:34:08,980 --> 00:34:11,414 Förklara det för mig. Jag vill lära mig. 393 00:34:11,616 --> 00:34:12,844 Tja... 394 00:34:13,051 --> 00:34:17,283 Varför finns det gränser? Jo, först och främst på listan 395 00:34:17,488 --> 00:34:20,980 Om alla gränser förstördes Imorgon skulle jag vara arbetslös 396 00:34:21,192 --> 00:34:25,128 Och vad skulle statsmän göra för skojs skull Om världen på en gång var en? 397 00:34:25,329 --> 00:34:27,763 Och man kunde vandra Där han vill 398 00:34:27,965 --> 00:34:30,195 Blinkande leenden istället för visum 399 00:34:30,401 --> 00:34:32,892 Varför, det kunde det 400 00:34:33,104 --> 00:34:34,833 Det kanske 401 00:34:35,039 --> 00:34:36,529 Det skulle det 402 00:34:36,741 --> 00:34:39,437 Åh, gå bort och växa Kom igen när du är 403 00:34:39,644 --> 00:34:42,636 Inte en sån här liten punkare 404 00:34:42,847 --> 00:34:47,375 Du är verkligen för outvecklad För sådant här filosofiskt skräp 405 00:34:47,585 --> 00:34:50,816 Är det för vuxet? Svårt är det? Att sätta tänderna i? 406 00:34:51,022 --> 00:34:54,583 För förvirrande för barnen Och det betyder förstås dig 407 00:34:54,792 --> 00:34:58,284 Betyder du Betyder du 408 00:34:59,530 --> 00:35:02,624 Du är ett barn Du är ett barn 409 00:35:02,834 --> 00:35:05,894 Och den sorten som kan Driv vuxna vilda 410 00:35:06,104 --> 00:35:08,834 Du är en liten ärta 411 00:35:09,040 --> 00:35:12,032 Varje tanke djupgående Att jag kan förklara 412 00:35:12,243 --> 00:35:15,337 Vörten passar in i ett barn med pinaded 413 00:35:15,546 --> 00:35:17,912 Är det klart? Nu, var är dina papper? 414 00:35:18,116 --> 00:35:21,244 - Jag har inga. – Du kan inte vara utan papper. 415 00:35:21,452 --> 00:35:23,044 Då går jag. 416 00:35:23,254 --> 00:35:26,655 Likaväl. Du är farlig. Var är ditt pass? 417 00:35:26,858 --> 00:35:30,089 - Jag har inget pass. – Då kan du inte gå. 418 00:35:30,394 --> 00:35:32,089 Kom tillbaka hit! 419 00:35:32,296 --> 00:35:34,628 Gå bort från denna planet! 420 00:35:34,832 --> 00:35:40,168 Kom tillbaka hit! Gå bort från denna planet! 421 00:35:47,044 --> 00:35:49,808 Fyrahundra miljoner och 997 000... 422 00:35:51,015 --> 00:35:56,317 ...plus sex, motsvarar 400 997 006! 423 00:35:56,521 --> 00:35:58,546 God dag, sir. 424 00:35:59,157 --> 00:36:00,624 God dag. 425 00:36:00,825 --> 00:36:03,521 Femhundra miljoner och tio! 426 00:36:05,563 --> 00:36:07,622 Femhundra miljoner och tio. 427 00:36:10,601 --> 00:36:13,468 Plus en. Femhundra miljoner och 32! 428 00:36:13,671 --> 00:36:15,639 Femhundra miljoner, 32 vad? 429 00:36:15,840 --> 00:36:19,298 Femhundra miljoner och 32 plus tre. De där sakerna. 430 00:36:19,510 --> 00:36:21,535 Femhundra miljoner och 35. 431 00:36:21,746 --> 00:36:24,146 - Stjärnor? - Det är det. Stjärnor. 432 00:36:24,348 --> 00:36:26,043 Femhundra... 433 00:36:29,787 --> 00:36:32,779 ...miljoner, 44. 434 00:36:33,958 --> 00:36:36,358 - Plus... - Varför räknar du stjärnorna? 435 00:36:36,561 --> 00:36:37,823 Femhundra miljoner... 436 00:36:38,029 --> 00:36:40,623 Jag äger dem, och jag vill se hur mycket jag har. 437 00:36:40,831 --> 00:36:44,130 Men vad hjälper det dig att äga stjärnorna? 438 00:36:44,335 --> 00:36:48,294 – Det gör mig gott att göra mig rik. - Vad hjälper det att vara rik? 439 00:36:48,706 --> 00:36:50,173 Eftersom... 440 00:36:50,641 --> 00:36:51,869 Jag vet inte. 441 00:36:52,076 --> 00:36:54,101 Men hur kan du äga stjärnorna? 442 00:36:54,812 --> 00:36:59,044 När du hittar en diamant som inte gör det tillhör vem som helst, den är din. 443 00:36:59,450 --> 00:37:02,749 Om du får en idé före någon annan, det är ditt. 444 00:37:02,954 --> 00:37:07,448 Så jag fick idén att äga stjärnorna. 445 00:37:09,560 --> 00:37:13,087 Vill du stanna här? Bra. Du kan hjälpa mig att räkna. 446 00:37:13,297 --> 00:37:16,266 Men om jag ägde en blomma, Jag skulle kunna göra något för det. 447 00:37:16,467 --> 00:37:18,162 Vad kan du göra för stjärnorna? 448 00:37:18,369 --> 00:37:20,462 Du skulle inte förstå. 449 00:37:20,871 --> 00:37:22,236 Du är ett barn. 450 00:37:22,440 --> 00:37:24,670 Ge mig, hur kan du Ge mig, förstå 451 00:37:24,875 --> 00:37:28,174 Ge mig, ge mig, Finansiella saker? 452 00:37:28,379 --> 00:37:30,404 Ge mig, ditt förråd Ge mig, mitt krav 453 00:37:30,615 --> 00:37:33,709 Mentalt är gigantiska grejer 454 00:37:33,918 --> 00:37:35,909 Ge mig massor av Ge mig bodar av 455 00:37:36,120 --> 00:37:37,985 Jag bryr mig inte vad Men ge mig mer 456 00:37:38,189 --> 00:37:41,920 Du är för fattig och omogen för att veta Vad det finns gimme-gimmes för 457 00:37:42,126 --> 00:37:45,289 Varför, det är du Varför, det är du 458 00:37:46,631 --> 00:37:48,599 Du är ett barn 459 00:37:48,799 --> 00:37:50,096 Du är ett barn 460 00:37:50,301 --> 00:37:54,067 Du är för älskling och otäck och mild 461 00:37:54,272 --> 00:37:55,830 Du är en tönt 462 00:37:56,040 --> 00:37:57,974 Ett halvt vett 463 00:37:58,409 --> 00:38:01,572 Att tala visdomsmässigt Privat företag 464 00:38:01,779 --> 00:38:05,715 Är för stor För en kvist av ett barn 465 00:38:08,352 --> 00:38:11,981 Åh, aktier och obligationer! Jag har tappat min plats! 466 00:38:12,957 --> 00:38:15,289 Nu ska jag börja om igen. 467 00:38:15,493 --> 00:38:17,791 Lägg ihop dessa siffror här. 468 00:38:43,854 --> 00:38:47,290 God eftermiddag, sir. Jag söker kunskap. 469 00:38:47,625 --> 00:38:50,253 Åh, bra. 470 00:38:50,594 --> 00:38:52,619 Du har kommit till rätt ställe. 471 00:38:52,830 --> 00:38:57,665 Det har sagts att jag är det den största historikern i historien. 472 00:38:57,868 --> 00:39:00,735 Det är underbart, sir. Vem sa det? 473 00:39:01,238 --> 00:39:03,263 Jag sa det. Jag skrev det. 474 00:39:03,474 --> 00:39:07,672 Jag läste den. Det är tryckt. Följaktligen är det ett faktum. 475 00:39:07,878 --> 00:39:09,675 Det är historia. 476 00:39:10,247 --> 00:39:12,215 Och nu när du är här, 477 00:39:12,416 --> 00:39:15,146 Jag ska lägga ner dig. I historien menar jag. 478 00:39:15,953 --> 00:39:19,150 - Var kom du ifrån? - Från en annan planet, sir. 479 00:39:19,357 --> 00:39:22,053 - Vad hette det? - Jag vet inte, sir. 480 00:39:22,259 --> 00:39:24,989 Åh, bra, jag ska ge den ett namn. 481 00:39:25,196 --> 00:39:28,495 Jag gillar att hitta på saker. Det är mitt jobb, att hitta på saker. 482 00:39:28,699 --> 00:39:30,394 Jag är historiker. 483 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 Låt mig se. Planet... 484 00:39:33,371 --> 00:39:35,168 Alice! Gillar du det? 485 00:39:35,373 --> 00:39:40,470 Åh, nej, sir. Planeten Alice? Jag gillar det inte alls. 486 00:39:41,212 --> 00:39:42,440 Inte konstigt att du lämnade det. 487 00:39:42,646 --> 00:39:47,106 Här. Läs mitt senaste, en tjänsteman version av franska revolutionen. 488 00:39:49,220 --> 00:39:51,984 De andra är nu helt inoperativt. 489 00:39:52,189 --> 00:39:54,623 Är det sanningen, sir? 490 00:39:55,626 --> 00:39:57,389 - Vad? - Sanningen. 491 00:39:57,595 --> 00:39:58,857 Hur stavar du det? 492 00:39:59,063 --> 00:40:02,191 Strunt i det, sir. Jag tror inte det är bättre att stanna kvar. 493 00:40:03,067 --> 00:40:05,092 Rätt. Torka! 494 00:40:24,789 --> 00:40:26,757 Vänster. Vänster. Vänster. 495 00:40:27,458 --> 00:40:30,859 Axlarna tillbaka. Vänster. Vänster. Vänster. 496 00:40:31,061 --> 00:40:35,054 Vänster. Vänster. På fötterna, pojke. På dina fötter. 497 00:40:36,901 --> 00:40:38,562 Var är din arm, pojke? Där? 498 00:40:38,769 --> 00:40:42,000 - Min arm? – Färgerna. Färgerna. 499 00:40:42,206 --> 00:40:43,798 Flaggan. 500 00:40:44,175 --> 00:40:46,939 Sir, jag ser ingen. 501 00:40:47,144 --> 00:40:50,079 Hur kunde du? Det är ingen där, dumma ass. 502 00:40:50,281 --> 00:40:54,274 Få tillbaka axlarna. Tillbaka. Tillbaka! 503 00:40:54,485 --> 00:40:56,510 Inte så mycket. Titta på det. 504 00:40:56,720 --> 00:40:58,711 Stå lugnt. 505 00:41:00,090 --> 00:41:02,957 Välkommen till basen. Ange ditt företag. 506 00:41:03,160 --> 00:41:05,526 Jag försöker lära mig om livet, sir. 507 00:41:05,729 --> 00:41:07,458 - Lär dig om vad? - Livet. 508 00:41:07,898 --> 00:41:11,800 Liv? Åh, livet. Att. 509 00:41:12,002 --> 00:41:13,492 Ja, självklart. 510 00:41:13,704 --> 00:41:17,105 Company, dubbelsnabb marsch! 511 00:41:17,341 --> 00:41:19,809 Vänster, höger. Vänster, höger. Vänster, höger. 512 00:41:20,244 --> 00:41:22,269 Vill du veta vad livet handlar om? 513 00:41:22,480 --> 00:41:25,210 Döende! Det är vad det handlar om. 514 00:41:25,416 --> 00:41:29,318 Dö som en hjälte, pojke. Det är sättet att leva. Företag, stopp! 515 00:41:30,221 --> 00:41:32,985 Pojke, det här är din lyckodag. 516 00:41:33,290 --> 00:41:36,191 Vi råkar bara ha en öppning. 517 00:41:36,393 --> 00:41:41,330 Det finns inte en blank soldat i hela armén. Bara en general, jag. 518 00:41:41,699 --> 00:41:45,226 Jag kan tänka över fienden men kan bara inte bekämpa dem. 519 00:41:45,436 --> 00:41:47,529 Fiende? Vilken fiende? 520 00:41:47,738 --> 00:41:49,729 Det finns ingen, dunce! 521 00:41:49,940 --> 00:41:54,138 Du måste ha din armé först. Då hittar du din fiende. 522 00:41:55,179 --> 00:41:59,377 Company, på magen! Krypa! 523 00:41:59,583 --> 00:42:00,811 Häng med, pojke. 524 00:42:01,018 --> 00:42:05,114 Armén behöver dig, ditt land behöver dig, och mest av allt, jag behöver dig. 525 00:42:05,322 --> 00:42:07,187 Varje ung man vill bli soldat. 526 00:42:07,391 --> 00:42:09,325 Säg till, pojke. Några frågor? 527 00:42:10,194 --> 00:42:12,526 Vilken väg är nästa planet? 528 00:42:13,764 --> 00:42:15,595 Nästa planet? 529 00:42:15,799 --> 00:42:19,860 Åh, nästa planet. Det kallas... Du vet, det är den där runda saken. 530 00:42:20,471 --> 00:42:21,870 Det heter... 531 00:42:23,073 --> 00:42:25,200 Smuts. Nej. 532 00:42:25,409 --> 00:42:26,842 Lera. 533 00:42:27,111 --> 00:42:29,079 Nej. Jorden! 534 00:42:29,280 --> 00:42:32,875 Det var allt, jorden. Ta upp kanonen! 535 00:42:33,918 --> 00:42:36,512 - Företag, på din... - Vilket sätt är det? 536 00:42:36,720 --> 00:42:38,915 - Vilket sätt är vad? - Jorden. 537 00:42:39,123 --> 00:42:41,557 Jorden? Åh, jorden. 538 00:42:42,092 --> 00:42:44,287 På det sättet. Kryp, män! 539 00:42:44,595 --> 00:42:47,894 Axlarna tillbaka! Axlarna nere! Vad sägs om det, pojke...? 540 00:43:33,911 --> 00:43:35,674 Komma tillbaka! 541 00:43:38,048 --> 00:43:39,913 Vem sa det? 542 00:43:42,886 --> 00:43:44,581 Vem är du? 543 00:43:46,457 --> 00:43:47,924 Var min vän. 544 00:43:48,592 --> 00:43:49,889 Jag är ensam. 545 00:43:52,963 --> 00:43:57,730 "Vilken queer planet", tänkte jag. Alla säger samma sak. 546 00:43:58,402 --> 00:44:00,131 Ungefär. 547 00:44:00,471 --> 00:44:05,067 Det var bara ett år sedan, och allt jag har lärt mig sedan jag lämnade henne 548 00:44:05,275 --> 00:44:07,766 är att jag aldrig skulle ha lämnat henne. 549 00:44:07,978 --> 00:44:10,572 Alla hennes små spel, 550 00:44:10,781 --> 00:44:14,979 Jag såg inte all tillgivenhet det var under. 551 00:44:18,489 --> 00:44:22,391 Man ska aldrig lyssna på blommor, borde man? 552 00:44:23,694 --> 00:44:25,423 Jag skulle inte veta. 553 00:44:25,796 --> 00:44:28,196 Min erfarenhet är begränsad. 554 00:44:39,743 --> 00:44:41,938 Åh, jag har träffat en Daisy 555 00:44:42,146 --> 00:44:44,478 Men där vi träffades är disigt 556 00:44:44,682 --> 00:44:47,276 Och jag har gått på gatorna Med Marguerites 557 00:44:47,484 --> 00:44:51,682 Och klängande vinstockar bredvid mig 558 00:44:51,889 --> 00:44:55,154 Åh, jag har träffat många sådana 559 00:44:56,694 --> 00:45:00,391 Men jag träffade aldrig en ros 560 00:45:02,299 --> 00:45:04,563 Det har ofta funnits en Heather 561 00:45:04,768 --> 00:45:06,998 En armfull helt och hållet 562 00:45:07,204 --> 00:45:09,798 Och jag har till och med träffat En viol 563 00:45:10,007 --> 00:45:13,966 Som nästan tillfredsställde mig 564 00:45:14,178 --> 00:45:18,342 Ja, jag har träffat alla sorter som växer 565 00:45:19,216 --> 00:45:22,879 Men jag träffade aldrig en ros 566 00:45:24,855 --> 00:45:27,085 Bland Dahliorna 567 00:45:27,291 --> 00:45:29,452 Jag svamlar ofta 568 00:45:29,660 --> 00:45:34,461 Jag lämnade en lilja i dalen 569 00:45:34,665 --> 00:45:36,792 Men då och då funderar jag 570 00:45:37,000 --> 00:45:39,230 Och undrar när jag vandrar 571 00:45:39,436 --> 00:45:41,370 Bland fälten och busken 572 00:45:41,572 --> 00:45:46,566 Kanske är problemet... Vem vet? 573 00:45:46,777 --> 00:45:50,838 Att jag aldrig träffat en ros 574 00:45:51,648 --> 00:45:55,084 Aldrig, aldrig träffat en ros 575 00:46:09,900 --> 00:46:12,494 Du kanske var rädd letar verkligen efter en. 576 00:46:15,973 --> 00:46:17,600 Kanske. 577 00:46:19,243 --> 00:46:21,973 Medan du strövar genom klövern 578 00:46:22,179 --> 00:46:24,841 Kan jag ha gått förbi henne? 579 00:46:25,048 --> 00:46:29,417 När allt är sagt och gjort Är det jag som är skyldig? 580 00:46:29,620 --> 00:46:32,817 Vem vet? 581 00:46:33,357 --> 00:46:37,817 Att jag aldrig träffat en ros 582 00:46:38,762 --> 00:46:44,928 Aldrig, aldrig träffat en ros 583 00:46:56,446 --> 00:46:58,346 God morgon. 584 00:47:02,786 --> 00:47:04,686 God morgon. 585 00:47:06,824 --> 00:47:09,349 Mår du bra? 586 00:47:10,460 --> 00:47:13,861 Varför inte vila en liten stund. 587 00:47:15,132 --> 00:47:18,590 Jag kan inte. We've run out of water. 588 00:47:19,770 --> 00:47:22,637 Om jag inte kan få den här saken off the ground... 589 00:47:24,675 --> 00:47:26,302 Men jag kommer. 590 00:47:26,610 --> 00:47:27,838 Don't worry, I will. 591 00:47:28,045 --> 00:47:30,343 - I'm not worried. - Bra. 592 00:47:30,948 --> 00:47:33,212 Vi får lite vatten från brunnen. 593 00:47:35,252 --> 00:47:36,879 Väl? What well? 594 00:47:37,588 --> 00:47:40,614 - Out there. - Vad? 595 00:47:40,824 --> 00:47:44,351 - Did you see an oasis? – Nej, men det måste finnas en där ute. 596 00:47:53,237 --> 00:47:54,670 Nej. 597 00:47:54,872 --> 00:47:59,809 Vi kunde gå vilse och aldrig hitta vatten och aldrig komma tillbaka till planet. 598 00:48:00,177 --> 00:48:04,910 Nej, jag satsar hellre på motorn. Vi vet åtminstone att det kan fungera. 599 00:48:10,754 --> 00:48:14,053 - Vart ska du? - Till brunnen. 600 00:48:14,658 --> 00:48:17,354 Jag sa att vi skulle stanna här. 601 00:48:37,681 --> 00:48:39,478 Hitåt. 602 00:48:39,983 --> 00:48:41,780 Varför inte på det här sättet? 603 00:48:41,985 --> 00:48:43,543 Eller så eller så? 604 00:48:43,754 --> 00:48:45,688 Hitåt. 605 00:48:46,590 --> 00:48:48,217 Kommande? 606 00:49:13,617 --> 00:49:16,916 Detta är självmord, förstår du inte? Självmord. 607 00:49:17,120 --> 00:49:20,578 Då kanske jag inte har det att hitta min vän The Snake. 608 00:49:20,791 --> 00:49:23,191 - Vad säger du? – Det spelar ingen roll. 609 00:49:23,393 --> 00:49:26,089 Det spelar roll. Vilken orm? 610 00:49:26,530 --> 00:49:29,090 Jag ska berätta om honom senare. 611 00:49:30,734 --> 00:49:35,671 - Berätta nu. – Du kan inte rita medan du går. 612 00:50:05,769 --> 00:50:11,332 The stars are beautiful på grund av en blomma jag inte kan se. 613 00:50:11,541 --> 00:50:15,671 Why is the desert So lovely to see? 614 00:50:15,879 --> 00:50:19,713 Why is the desert So lovely to see? 615 00:50:19,916 --> 00:50:24,478 There is a reason Lovely to tell 616 00:50:24,688 --> 00:50:29,887 Because the desert Döljer en brunn 617 00:50:34,631 --> 00:50:38,965 Vad gör öknen So lovely at night? 618 00:50:39,169 --> 00:50:43,333 What makes the desert Så härligt på natten? 619 00:50:43,540 --> 00:50:45,838 Miljontals skäl 620 00:50:46,043 --> 00:50:48,409 Tell me just one 621 00:50:48,612 --> 00:50:53,606 At night, the desert Döljer solen 622 00:51:02,759 --> 00:51:04,920 Titta! Titt! 623 00:51:13,136 --> 00:51:14,467 Det är vatten. 624 00:51:34,524 --> 00:51:37,322 Varför är jag glad? We're dying of thirst 625 00:51:37,627 --> 00:51:40,562 Varför är jag glad? We're dying of thirst 626 00:51:40,831 --> 00:51:43,857 - Why are you happy? - Varför tror du? 627 00:51:44,101 --> 00:51:46,592 Because there's plenty Of water to drink 628 00:53:24,901 --> 00:53:29,497 Why was the desert Så härligt förr? 629 00:53:29,706 --> 00:53:34,109 Why was it lovely But not anymore? 630 00:53:34,311 --> 00:53:36,506 Water was hiding 631 00:53:36,713 --> 00:53:39,648 No one could see 632 00:53:39,849 --> 00:53:42,511 But now the water 633 00:53:42,719 --> 00:53:48,817 Is hiding in me 634 00:54:15,218 --> 00:54:18,187 - Du får inte glömma ditt löfte. - What promise? 635 00:54:18,388 --> 00:54:20,583 Du vet, en nos för mina får. 636 00:54:20,790 --> 00:54:22,280 I won't forget. 637 00:54:22,492 --> 00:54:25,188 Men först vill jag höra mer om den där ormen. 638 00:54:25,395 --> 00:54:27,625 - Nu? - Nu. 639 00:54:27,831 --> 00:54:29,992 Mycket bra alltså. 640 00:54:30,200 --> 00:54:35,365 Jag mötte honom i ett träd vid kanten av öknen, inte långt härifrån. 641 00:54:35,572 --> 00:54:37,597 Det finns några kullar här. 642 00:54:37,974 --> 00:54:42,604 Han var den första riktiga personen jag träffade när jag landade här. 643 00:54:42,812 --> 00:54:44,905 Och tills jag träffade någon annan, 644 00:54:45,115 --> 00:54:48,016 Jag trodde alla på jorden var en orm. 645 00:54:50,887 --> 00:54:54,118 Jag kom på andra sidan trädet. 646 00:54:55,859 --> 00:54:57,793 God eftermiddag. 647 00:55:02,899 --> 00:55:04,127 God eftermiddag. 648 00:55:04,534 --> 00:55:07,401 Du pratar i fel ände. 649 00:55:14,911 --> 00:55:17,903 Du är ett roligt djur. Du är inget annat än en svans. 650 00:55:18,114 --> 00:55:19,342 Var är resten? 651 00:55:19,549 --> 00:55:21,983 – Jag är inget djur. - Vad är du? 652 00:55:22,185 --> 00:55:23,482 Vad är jag? 653 00:55:23,687 --> 00:55:26,019 Jag är en orm. 654 00:55:27,991 --> 00:55:31,654 – Jag är förtrollad. - Det borde du vara. 655 00:55:34,130 --> 00:55:35,654 Ni är alla kalla och slemmiga. 656 00:55:35,865 --> 00:55:38,026 Tack. Det går i familjen. 657 00:55:38,902 --> 00:55:41,063 Kan du berätta för mig vad jag har landat på? 658 00:55:41,271 --> 00:55:47,506 Ja. Denna soliga del av solsystemet kallas Sahara. 659 00:55:47,711 --> 00:55:50,179 Namnet på denna planet är Sahara? 660 00:55:50,380 --> 00:55:54,544 Nej, nej, nej, nej. Denna sjudande plats av sjungande sand kallas Sahara. 661 00:55:54,751 --> 00:55:58,847 Hela den fåniga, dumma, illaluktande sfären kallas jorden. 662 00:55:59,055 --> 00:56:02,991 Åh, bra. Jag trodde att jag skulle komma till fel plats. 663 00:56:03,193 --> 00:56:04,820 Åh, det har du. 664 00:56:06,396 --> 00:56:07,829 Lyssna. 665 00:56:08,264 --> 00:56:10,755 Du ser ut som en trevlig kille. 666 00:56:10,967 --> 00:56:15,529 Varför tar du inte av dig ditt svärd och stanna ett tag. 667 00:56:16,706 --> 00:56:19,834 Du verkar vara en smart, förnuftig sort. 668 00:56:20,043 --> 00:56:23,410 Varför svängde du ner till detta förlåt, släta träsk? 669 00:56:23,613 --> 00:56:28,346 – Jag försöker lära mig något. - Jag förstår. 670 00:56:28,551 --> 00:56:33,488 Tja, sir, den här fläcken i rymden är ett skolavlopp. 671 00:56:33,690 --> 00:56:37,626 Allt du kan lära dig här är sorg. Sorg. 672 00:56:37,827 --> 00:56:40,159 Om jag var du skulle jag tjata. 673 00:56:40,363 --> 00:56:43,992 Jag kan inte, min fågelflock har flugit iväg. 674 00:56:44,200 --> 00:56:47,363 - Så? - De tog mig hit. 675 00:56:47,704 --> 00:56:49,638 Jag förstår. 676 00:56:50,774 --> 00:56:54,471 Lyssna, du har sån tur att du träffade mig. 677 00:56:54,677 --> 00:56:56,235 Varför har jag tur? 678 00:56:56,446 --> 00:56:58,573 Tja, du ser, om en dag, 679 00:56:58,948 --> 00:57:03,647 vilken dag som helst vill du se din egen liten, gnistrande stjärna igen, 680 00:57:03,853 --> 00:57:06,549 Jag kanske har en lösning. 681 00:57:06,756 --> 00:57:10,920 Du förstår, jag har det här speciella... sting. 682 00:57:11,127 --> 00:57:12,890 Det är nästan smärtfritt, 683 00:57:13,096 --> 00:57:17,556 och det kan göra dig rädd ut ur denna sorgliga slum 684 00:57:17,767 --> 00:57:23,501 och seglar in i det ljuva, soliga, strålande himmel. 685 00:57:24,574 --> 00:57:25,802 Verkligen? 686 00:57:30,947 --> 00:57:34,144 Om du vill bota febern Kallas liv 687 00:57:34,918 --> 00:57:38,911 Få lite lättnad från all kamp Och stridigheter 688 00:57:39,122 --> 00:57:42,353 Den finaste medicinen Det kan jag föreslå 689 00:57:42,559 --> 00:57:44,527 Är under näsan 690 00:57:44,727 --> 00:57:47,719 En orm i gräset 691 00:57:48,531 --> 00:57:52,194 Om du vill ha en plats Dit livet aldrig går 692 00:57:52,402 --> 00:57:55,701 Där du kan lämna din kropp Hemma i dina kläder 693 00:57:56,473 --> 00:57:59,601 Den finaste resebyrån Du kommer någonsin att träffas 694 00:57:59,809 --> 00:58:01,709 Ligger precis vid dina fötter 695 00:58:01,911 --> 00:58:03,970 En orm i gräset 696 00:58:06,082 --> 00:58:08,482 Ett stick 697 00:58:08,685 --> 00:58:13,418 Och du kan säga adjö Till alla dina vänner 698 00:58:14,224 --> 00:58:16,590 Ett stick 699 00:58:16,793 --> 00:58:20,456 Och du kommer att sjunga När din ande stiger 700 00:58:20,663 --> 00:58:22,631 Allt är bra som tar slut 701 00:58:23,566 --> 00:58:27,468 Så vilken dag som helst Var du än är 702 00:58:27,670 --> 00:58:31,572 Om du vill ta En resa till en stjärna 703 00:58:31,774 --> 00:58:34,971 Den snabbaste transporten Ändå känd för Man 704 00:58:35,178 --> 00:58:36,941 Är ingen annan än 705 00:58:37,146 --> 00:58:39,205 En orm i gräset 706 00:58:41,351 --> 00:58:44,218 En orm i gräset 707 00:58:45,455 --> 00:58:47,582 En orm i gräset 708 00:59:16,920 --> 00:59:20,083 Om du vill lämna Den där omänska rasen 709 00:59:20,990 --> 00:59:24,289 Och bosätta sig Därute, i rymden 710 00:59:24,994 --> 00:59:28,054 När du är redo Att resa vidare 711 00:59:28,264 --> 00:59:30,198 Sätt dig ner på 712 00:59:30,400 --> 00:59:32,300 En orm i gräset 713 00:59:34,337 --> 00:59:36,737 Ett stick 714 00:59:36,940 --> 00:59:41,274 Är ganska tillräckligt för att göra dig Glad och fri 715 00:59:42,211 --> 00:59:44,839 Ett stick 716 00:59:45,048 --> 00:59:49,041 Och du kommer att upptäcka Hur avslappnad man kan vara 717 00:59:49,252 --> 00:59:51,152 Postumt 718 00:59:51,588 --> 00:59:55,490 Och medan du vandrar igenom Den himmelsblå 719 00:59:55,692 --> 00:59:59,526 Om du skulle se Herren komma Strosa i sikte 720 00:59:59,729 --> 01:00:04,894 Gå upp och säg att du tar med honom Bästa hälsningar från hans stupade gamla kompis 721 01:00:05,101 --> 01:00:07,092 En orm i gräset 722 01:00:09,072 --> 01:00:11,131 En orm i gräset 723 01:00:13,242 --> 01:00:15,733 En orm i gräset 724 01:00:51,414 --> 01:00:53,507 Ett stick. 725 01:01:24,480 --> 01:01:27,677 Det är nästan smärtfritt. 726 01:02:09,092 --> 01:02:10,616 En orm i gräset 727 01:02:12,261 --> 01:02:13,751 En orm i gräset 728 01:02:15,398 --> 01:02:19,232 En orm i gräset 729 01:02:22,505 --> 01:02:24,370 Jag väntar. 730 01:02:27,677 --> 01:02:29,042 Vänta ett ögonblick. 731 01:02:29,245 --> 01:02:31,008 Bara ett ögonblick. 732 01:02:31,214 --> 01:02:34,945 Letar du efter den där ormen för att bli av med dig själv? 733 01:02:35,151 --> 01:02:37,881 Jag kan inte komma tillbaka till min planet något annat sätt. 734 01:02:38,087 --> 01:02:41,250 Det är för långt, och mina fåglar har försvunnit. 735 01:02:41,457 --> 01:02:43,982 Tja, av alla... Du... 736 01:02:44,193 --> 01:02:48,357 Nu, lyssna på mig. Den där ormen förgiftade dig mot jorden. 737 01:02:48,564 --> 01:02:52,898 - Det är inte vad Snake sa. - Han har hatat oss sedan världen började. 738 01:02:53,102 --> 01:02:56,230 - Det är vad The Fox sa. - Jag ska berätta för dig nu, 739 01:02:56,439 --> 01:03:00,500 du kommer inte att tillåta dig själv att bli förgiftad. Är det klart? 740 01:03:01,410 --> 01:03:05,870 - Vilken räv? – Räven jag träffade efter att jag träffade The Snake. 741 01:03:06,082 --> 01:03:07,777 Jag förstår. 742 01:03:07,984 --> 01:03:11,613 Du har säkert blandat ihop dig själv med en märklig skara. 743 01:03:11,954 --> 01:03:13,615 Okej, låt oss ha det. 744 01:03:13,823 --> 01:03:16,986 - Var träffade du The Fox? - I en trädgård med rosor. 745 01:03:17,193 --> 01:03:20,253 Hur många rosor i trädgården, 50, 1 00, 500? 746 01:03:20,463 --> 01:03:24,297 Jag vet inte hur många rosor, men om det är för svårt att rita... 747 01:03:24,500 --> 01:03:25,831 Nej. Nej. Inte alls. 748 01:03:26,435 --> 01:03:30,997 Låt oss ta del av varje detalj i den här helheten fula nonsens i det fria. 749 01:03:53,930 --> 01:03:58,765 När hon får reda på att det finns miljoner av blommor som ser ut precis som henne, 750 01:03:58,968 --> 01:04:01,232 det kommer att krossa hennes hjärta. 751 01:04:03,072 --> 01:04:04,699 God morgon. 752 01:04:10,079 --> 01:04:12,047 Jag trodde att jag var rik. 753 01:04:12,248 --> 01:04:17,550 Jag trodde att jag hade den mest unika blomman i hela världen. 754 01:04:17,753 --> 01:04:21,519 Men allt jag hade var en vanlig ros. 755 01:04:21,724 --> 01:04:26,718 En vanlig ros och tre vulkaner som kom upp till mina knän. 756 01:04:26,929 --> 01:04:30,092 Och en av dem var utdöd vid det. 757 01:04:30,299 --> 01:04:34,326 Det gör mig inte en mycket stor prins, eller hur? 758 01:04:35,771 --> 01:04:37,602 God morgon. 759 01:04:37,807 --> 01:04:39,707 God morgon. 760 01:04:46,382 --> 01:04:47,610 Är du en prins? 761 01:04:48,918 --> 01:04:50,647 Ja. 762 01:05:01,931 --> 01:05:03,796 Jag är en räv. 763 01:05:04,100 --> 01:05:06,933 Jag är ledsen. Skulle du spela med mig? 764 01:05:11,574 --> 01:05:15,032 - Nej. - Varför inte? Det ska bli kul. 765 01:05:21,384 --> 01:05:23,249 Var är de andra? 766 01:05:24,620 --> 01:05:27,885 - Vilka andra? - De andra jägarna. 767 01:05:28,457 --> 01:05:30,687 Det finns ingen här förutom jag. 768 01:05:30,893 --> 01:05:34,420 Snälla spela med mig. Jag kommer inte att skada dig. 769 01:05:35,631 --> 01:05:38,498 - Varför har du då en pistol? - Jag har ingen pistol. 770 01:05:38,834 --> 01:05:42,634 - Du måste. Du är en människa. - Jag kommer från en annan planet. 771 01:05:43,306 --> 01:05:46,139 - Finns det vapen på din planet? - Nej. 772 01:05:49,011 --> 01:05:50,672 Verkligen? 773 01:05:50,880 --> 01:05:54,145 - Finns det jägare på din planet? - Nej. 774 01:05:56,953 --> 01:05:59,888 - Några kycklingar? - Nej. 775 01:06:00,089 --> 01:06:04,492 - Nåja, ingenting är perfekt. – Låt oss leka kurragömma. 776 01:06:04,694 --> 01:06:06,559 Jag kan inte leka med dig. 777 01:06:07,430 --> 01:06:10,524 – Jag är inte tämjad. - Vad menar du, "tämjad"? 778 01:06:13,235 --> 01:06:16,033 Kan du inte stanna kvar? Jag blir yr. 779 01:06:17,173 --> 01:06:20,336 Ledsen. Jag önskar bara inte att dö ut. 780 01:06:20,543 --> 01:06:23,307 Menar du, om jag flyttar, kommer du att försvinna igen? 781 01:06:23,512 --> 01:06:25,207 – Självklart. - Varför? 782 01:06:25,414 --> 01:06:28,850 Du är en människa. Jag är en räv. Jag jagar höns, du jagar rävar. 783 01:06:29,051 --> 01:06:32,316 - Men det gör jag inte. - Du är en människa, och du ljuger också. 784 01:06:32,521 --> 01:06:34,182 Men jag ljuger inte. 785 01:06:34,757 --> 01:06:36,520 Då är du omänsklig. 786 01:06:37,793 --> 01:06:39,021 Att bli tämjad... 787 01:06:40,730 --> 01:06:43,164 Låt mig veta innan du flyttar. 788 01:06:44,033 --> 01:06:47,867 Se om detta löser det. Undertill prinsen, du är en liten pojke. 789 01:06:48,070 --> 01:06:50,436 Precis som en miljon andra små pojkar. 790 01:06:50,639 --> 01:06:52,004 Jag är en räv. 791 01:06:52,208 --> 01:06:56,838 Precis som en miljon andra rävar. Men om du tämjer mig... 792 01:06:57,513 --> 01:07:02,348 ...Jag kommer inte att vara som alla andra rävar, och du kommer inte att vara som de små pojkarna. 793 01:07:02,551 --> 01:07:05,019 Jag kommer att vara unik för dig, och du till mig. 794 01:07:05,421 --> 01:07:07,719 - Förstår du? - Typ. 795 01:07:09,058 --> 01:07:11,754 - Var är du? - Du flyttade. 796 01:07:11,961 --> 01:07:15,021 Jag är ledsen, det kommer inte att hända igen. 797 01:07:18,634 --> 01:07:21,603 Jag har ett väldigt monotont liv. 798 01:07:22,671 --> 01:07:24,298 Jag jagar kycklingar. 799 01:07:24,507 --> 01:07:29,604 Män jagar mig. De kommer, jag gömmer mig. De går, jag kommer ut. 800 01:07:30,012 --> 01:07:31,411 Det är allt. 801 01:07:31,614 --> 01:07:35,209 Men om du tämde mig, allt skulle vara annorlunda. 802 01:07:35,418 --> 01:07:38,353 – Även vetefälten. - Vetefälten? 803 01:07:38,621 --> 01:07:39,883 Naturligtvis. 804 01:07:40,089 --> 01:07:44,856 Jag gillar inte bröd, så jag bryr mig inte om det vete. Vete är guldets färg. 805 01:07:45,061 --> 01:07:46,262 Gillar ditt hår. Så om du tämde mig, Jag skulle börja bry mig om vete 806 01:07:46,262 --> 01:07:49,698 Gillar ditt hår. Så om du tämde mig, Jag skulle börja bry mig om vete 807 01:07:49,899 --> 01:07:53,096 för det skulle det påminn mig om dig. 808 01:07:56,072 --> 01:07:58,563 Jag ska sätta mig ner. 809 01:07:59,775 --> 01:08:01,800 Vad skulle jag behöva göra? 810 01:08:02,011 --> 01:08:08,246 Tja, varje dag skulle du komma och sitt där du sitter nu. 811 01:08:09,018 --> 01:08:14,149 Du skulle alltid komma samtidigt. Klockan, låt oss säga, 4 på eftermiddagen. 812 01:08:14,356 --> 01:08:19,521 Jag kunde börja bli upphetsad ungefär... Åh, ungefär 3:00. 813 01:08:19,795 --> 01:08:22,923 Om du kom vid någon gammal tid, Jag kunde inte låsa mig. 814 01:08:23,132 --> 01:08:25,566 Men vad skulle jag göra vid 4:00? 815 01:08:26,102 --> 01:08:27,899 - Ingenting. - Inget? 816 01:08:28,104 --> 01:08:32,473 Naturligtvis inte. Om du gjorde det skulle jag få rädd och jag skulle inte komma ut. 817 01:08:32,675 --> 01:08:34,370 Det är så här. 818 01:08:36,145 --> 01:08:39,945 Först ska jag gömma mig bakom träden. 819 01:08:42,685 --> 01:08:44,482 skälvande... 820 01:08:44,687 --> 01:08:46,780 ...som jag gör på vintern. 821 01:08:47,490 --> 01:08:49,287 I tid 822 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Jag börjar känna mig lugn 823 01:08:54,630 --> 01:08:56,564 Visa mitt ansikte 824 01:08:56,765 --> 01:08:58,323 Och det ska vi 825 01:09:00,169 --> 01:09:02,262 - Nybörjare - "Nybörjare"? 826 01:09:03,205 --> 01:09:04,968 Kom närmare. 827 01:09:06,342 --> 01:09:08,037 Och närmare. 828 01:09:09,078 --> 01:09:10,909 Och närmare. 829 01:09:11,881 --> 01:09:15,817 Vi tar en blick åt gången 830 01:09:16,018 --> 01:09:18,646 Ett litet framsteg i taget 831 01:09:18,988 --> 01:09:22,116 Vi blir lite rädda Och lite blyg 832 01:09:22,324 --> 01:09:25,225 Undvik varandras öga lite 833 01:09:25,561 --> 01:09:29,930 Mer sällan varje dag Isen kommer att mjukna varje dag 834 01:09:30,132 --> 01:09:35,263 När vi kommer närmare Och närmare och närmare 835 01:09:36,939 --> 01:09:42,673 Vi rodnar i taget En glad spolning i taget 836 01:09:42,878 --> 01:09:45,676 Börja skratta lite Och stirra lite 837 01:09:45,881 --> 01:09:51,046 Och gå runt lite i luften Med glädje växer vi 838 01:09:51,253 --> 01:09:53,483 Som natt och dagligen växer vi 839 01:09:53,722 --> 01:09:57,954 Lite närmare Och närmare och närmare 840 01:09:58,160 --> 01:10:00,355 Och så en dag 841 01:10:00,563 --> 01:10:02,497 Det kommer en dag 842 01:10:02,698 --> 01:10:06,691 En julafton Midsommardagen 843 01:10:06,902 --> 01:10:10,929 Ett ögonblick när Precis där och då 844 01:10:11,140 --> 01:10:13,472 Vi ska röra 845 01:10:14,643 --> 01:10:20,081 Sedan hoppar vi mil åt gången En miljon leenden åt gången 846 01:10:20,282 --> 01:10:22,842 Börja älska mycket Och lever mycket 847 01:10:23,052 --> 01:10:25,384 Och ge och ge och ge mycket 848 01:10:25,588 --> 01:10:29,251 Bort går vi Och varje dag kommer vi att växa 849 01:10:29,458 --> 01:10:32,256 Lite närmare och närmare 850 01:10:32,461 --> 01:10:36,158 Och närmare och närmare Och närmare och närmare 851 01:10:36,365 --> 01:10:40,165 Och närmare och närmare Hela tiden 852 01:10:56,418 --> 01:10:59,512 Och så en dag 853 01:11:00,055 --> 01:11:02,387 Det kommer en dag 854 01:11:03,192 --> 01:11:05,752 En julafton 855 01:11:05,961 --> 01:11:08,953 Midsommardagen 856 01:11:09,164 --> 01:11:12,099 Ett ögonblick när 857 01:11:12,301 --> 01:11:15,464 Precis där och då 858 01:11:15,671 --> 01:11:18,663 Vi ska röra 859 01:12:17,099 --> 01:12:21,536 Börja skratta lite och stirra lite Och gå runt lite i luften 860 01:12:21,737 --> 01:12:25,104 Med glädje växer vi Som natt och dagligen växer vi 861 01:12:25,307 --> 01:12:29,266 Lite närmare och närmare Och närmare 862 01:12:53,469 --> 01:12:57,303 Bort går vi Och varje dag kommer vi att växa 863 01:12:57,773 --> 01:13:00,037 – Lite närmare - Och närmare 864 01:13:00,242 --> 01:13:02,039 - Och närmare - Och närmare 865 01:13:02,244 --> 01:13:03,871 Och närmare och närmare 866 01:13:04,079 --> 01:13:07,173 Och närmare och närmare Hela tiden 867 01:13:17,926 --> 01:13:21,885 Efter att jag tämjt honom, vi höll ihop ett bra tag. 868 01:13:22,097 --> 01:13:26,329 Men så en dag, Jag var tvungen att säga adjö. 869 01:13:26,935 --> 01:13:29,165 Jag tror att jag kommer att gråta. 870 01:13:29,371 --> 01:13:34,866 Jag ville inte göra dig olycklig, men du bad mig tämja dig. 871 01:13:35,277 --> 01:13:38,735 - Jag vet. - Då har jag inte gjort dig mycket gott. 872 01:13:38,947 --> 01:13:43,316 – Det hela har varit slöseri med tid. - Nej. 873 01:13:44,119 --> 01:13:47,520 För att du slösade bort så mycket tid på mig... 874 01:13:48,023 --> 01:13:50,218 ...du fick mig att känna mig väldigt viktig. 875 01:13:50,426 --> 01:13:54,795 Men nu känner jag typ ansvarig för dig. 876 01:13:56,999 --> 01:14:00,025 Jag borde ha varnat dig det skulle hända. 877 01:14:00,669 --> 01:14:03,763 Du känner alltid ansvar för det du har tämjt. 878 01:14:04,006 --> 01:14:08,807 I samma ögonblick som han sa det, Jag förstod allt. 879 01:14:09,178 --> 01:14:12,909 Han var inte som alla andra rävar i världen längre. 880 01:14:13,115 --> 01:14:17,347 Jag tämjde honom, och nu han var unik, åtminstone för mig. 881 01:14:17,553 --> 01:14:21,011 Och min blomma var inte som alla andra blommor, 882 01:14:21,223 --> 01:14:26,126 för jag hade hämtat en skärm till henne och sätt en glasskål över henne på natten 883 01:14:26,328 --> 01:14:30,697 och lyssnade när hon knorrade, och nu var hon min ros. 884 01:14:30,899 --> 01:14:36,201 Och jag var ansvarig för henne, och Jag var tvungen att gå tillbaka och ta hand om henne. 885 01:14:43,512 --> 01:14:45,810 Jag gav dig en present. 886 01:14:46,415 --> 01:14:48,508 Det är en hemlighet. 887 01:14:49,451 --> 01:14:51,544 Så jag skrev ner det. 888 01:15:01,029 --> 01:15:05,295 Senast jag såg honom, han satt på ett vetefält. 889 01:15:08,904 --> 01:15:10,963 Vad var hemligheten? 890 01:15:21,316 --> 01:15:25,047 Det är bara med hjärtat att man kan se klart. 891 01:15:28,423 --> 01:15:30,755 Vad är viktigt... 892 01:15:32,594 --> 01:15:34,755 ...är osynlig för ögat. 893 01:15:52,481 --> 01:15:53,948 Det fungerar! 894 01:15:54,149 --> 01:15:56,208 Eureka! Det fungerar! 895 01:15:58,453 --> 01:16:00,478 Jag behöver luft! 896 01:16:05,160 --> 01:16:06,787 Det fungerar. 897 01:16:07,095 --> 01:16:09,086 Det fungerar! 898 01:16:46,868 --> 01:16:48,426 Vänta. 899 01:16:48,637 --> 01:16:50,229 Gör det inte. 900 01:17:09,024 --> 01:17:11,424 Herregud. Vad har du gjort? 901 01:17:14,496 --> 01:17:16,225 Nej. 902 01:17:17,933 --> 01:17:19,833 Gör det inte. 903 01:17:22,237 --> 01:17:27,334 Jag är glad att du har reparerat din motor. Nu kan du gå hem igen. 904 01:17:28,710 --> 01:17:33,113 - Ja. - Jag åker också hem. 905 01:17:35,050 --> 01:17:37,917 Du måste hålla ditt löfte. 906 01:17:38,854 --> 01:17:43,086 - Vilket löfte? - Du vet, en nos för mina får. 907 01:17:43,291 --> 01:17:46,852 Jag är ansvarig för den här blomman. 908 01:17:48,196 --> 01:17:51,359 Behaga. Du lovade. 909 01:18:03,311 --> 01:18:06,178 Du glömde också staketet. 910 01:18:17,826 --> 01:18:21,193 Det är ett väldigt fint nosparti och staket. 911 01:18:21,396 --> 01:18:23,159 Tack. 912 01:18:27,502 --> 01:18:29,595 Du är kall som is. 913 01:18:30,739 --> 01:18:32,764 Är du rädd? 914 01:18:36,912 --> 01:18:39,039 Snälla lämna mig. 915 01:18:44,152 --> 01:18:45,915 Jag kan inte. 916 01:18:47,122 --> 01:18:48,851 Jag kommer inte. 917 01:19:11,146 --> 01:19:13,546 Jag vill inte att du ska lida. 918 01:19:13,749 --> 01:19:18,118 Jag kommer att se ut som om jag är död, men det kommer inte att vara sant. 919 01:19:19,821 --> 01:19:24,315 Det är bara det att det är för långt att bära den här kroppen med mig. 920 01:19:24,526 --> 01:19:27,256 Du förstår, eller hur? 921 01:19:27,462 --> 01:19:32,161 Den här delen av mig kommer att vara ett gammalt, övergivet skal. 922 01:19:32,367 --> 01:19:36,599 Det är inget sorgligt om gamla snäckor, eller hur? 923 01:19:58,994 --> 01:20:03,863 Min stjärna är så liten Jag kan inte visa dig var den är. 924 01:20:04,065 --> 01:20:09,799 Jag ska tillbaka dit nu, men innan Det gör jag, jag vill ge dig något. 925 01:20:11,173 --> 01:20:13,334 Allt jag vill är att höra dig skratta igen. 926 01:20:13,542 --> 01:20:17,535 Du kommer att höra mig skratta. Mer än du någonsin gjort tidigare, 927 01:20:17,746 --> 01:20:20,306 för på en av dessa stjärnor, 928 01:20:20,515 --> 01:20:23,507 Jag kommer att skratta, men du vet inte vilken. 929 01:20:23,718 --> 01:20:26,619 Så de kommer alla att skratta, alla stjärnorna. 930 01:20:27,088 --> 01:20:31,616 Det blir som en klocka som hänger från varje stjärna på himlen. 931 01:20:33,161 --> 01:20:36,096 Där nu, det är allt. 932 01:20:51,046 --> 01:20:52,707 Lilla prinsen 933 01:20:52,914 --> 01:20:55,815 Vem vet varifrån 934 01:20:56,017 --> 01:20:58,008 Var det en stjärna? 935 01:20:58,220 --> 01:21:00,450 Var det en bön? 936 01:21:00,655 --> 01:21:05,115 Med varje leende Du rensar luften 937 01:21:05,327 --> 01:21:08,819 Så jag kan se 938 01:21:10,332 --> 01:21:14,598 Åh, lille prins Ta inte ditt leende 939 01:21:14,803 --> 01:21:17,704 Bort från mig 940 01:21:20,876 --> 01:21:25,506 När du kom Min dag var gjord 941 01:21:25,714 --> 01:21:30,117 Och så ditt skratt Tände solen 942 01:21:30,318 --> 01:21:32,115 Åh, lille prins 943 01:21:32,320 --> 01:21:37,758 Nu, till min förvåning och förvåning 944 01:21:37,959 --> 01:21:42,396 Alla hopp och drömmar Jag bodde bland 945 01:21:42,597 --> 01:21:47,830 När detta mitt hjärta Var klok och ung 946 01:21:48,036 --> 01:21:51,528 Lys för mig igen 947 01:21:51,740 --> 01:21:53,731 Lilla prinsen 948 01:21:54,309 --> 01:21:57,210 I dina ögon 949 01:22:49,431 --> 01:22:51,422 Snälla lilla prins 950 01:22:51,633 --> 01:22:55,592 Ta inte ditt leende ifrån mig 951 01:23:00,075 --> 01:23:03,533 När du kom Min dag var gjord 952 01:23:03,745 --> 01:23:07,545 Och så ditt skratt Tände solen 953 01:23:07,749 --> 01:23:09,307 Åh, lille prins 954 01:23:09,517 --> 01:23:14,580 Nu, till min förvåning och förvåning 955 01:23:14,789 --> 01:23:19,283 Alla hopp och drömmar Jag bodde bland 956 01:23:19,494 --> 01:23:24,454 När detta mitt hjärta Var klok och ung 957 01:23:24,666 --> 01:23:29,262 Lys för mig igen 958 01:23:29,471 --> 01:23:31,598 Lilla prinsen 959 01:23:32,474 --> 01:23:38,071 I dina ögon 960 01:24:23,858 --> 01:24:25,382 Var är du? 961 01:24:25,927 --> 01:24:28,794 Jag går inte utan dig! 962 01:25:30,892 --> 01:25:32,860 Åh, herregud. 963 01:25:35,296 --> 01:25:37,526 Det hände aldrig. 964 01:25:40,502 --> 01:25:42,595 Han var inte här. 965 01:25:44,639 --> 01:25:47,005 Det hände aldrig.